ねばねば４兄弟 ― 2018年10月03日 12:52
当店のレギュラーメニューに、
ねばねば３兄弟 ２５０円
というのがあります。
これは、納豆＋めかぶ＋茎わかめで３兄弟なのですが、
季節の変わり目で疲れが出てくるこの時期だからこそ、
この３兄弟に、長いものすりおろしを加えたねばねば４兄弟をお値段はそのままに２５０円でご提供します＼(^o^)／
ねばねばぬるぬるしたものには滋養があり、精力がつきますからね。この時期におすすめなんです(^-^)
長いもが苦手な方は、３兄弟をどうぞです(*´ω｀*)
あと、
とくに女性に人気で、毎回きっちり売り切れてしまう・・・
れんこんとごぼうの甘酢和え ２３０円
これも、用意しましたので～～(^з^)-☆
ここからは英語のお勉強をいっしょにしましょう(^o^)
日曜日の読売新聞には『とらべる英会話』という、海外特派員が日常でよく耳にする英会話を紹介するコーナーがあり、ぼくは毎回それを楽しみにして読んでいます。
で、今回のワードは《Can I have one of each?（全種類をひとつずつもらえますか？）》でした。
記事ではオイスタバーに行った筆者が、いろんな種類のカキをひとつずつ食べたいときには、
"Can I have one of each?"（全種類をひとつずつもらえますか？）
と注文すればいいですよ、と書いてありました。
つまり、《one of each》が《それぞれひとつずつ》の意味なわけです。
複数人で訪れて、全員が全種類食べたいならば、
"We will all have one of each."（私たち全員、全種類をひとつずつもらいます）
口語では、《of》を抜かして"One each, please."でも充分伝わるとも書いてありました。
オイスターバーではいろんな種類のカキがあるように、当店でも、餃子の種類がこのように・・・
★餃子（単品） 各５個入り
サクサク餃子 ２８０円
肉餃子 ３５０円
チーズ餃子 ３５０円
しそ餃子 ３００円
べに餃子 ３００円
ゆずこしょう餃子 ３００円
とんとん餃子 ３８０円
餃子５種焼き ３８０円
もちもち餃子 ３８０円
水餃子 ３５０円
ごましゃぶ餃子 ３８０円
数種類あり、複数でいらしたお客さんがよくこんなふうにご注文されます。
「焼き餃子を全種類ひとつ（１人前）ずつください」と。
１個ではなく、１人前ずつと英語で注文したければ、《人前》は《serving》や《helping》ですので、
《１人前》だと《one serving（helping）》
《２人前》だと複数形になって《two servings（helpings）》
となります。
なので、
「全種類ひとつ（１人前）ずつください」は、
"Can I have one serving of each?"
ということになりますね(^-^)
ちなみに、
「１人前はどのぐらいの量ですか？」と量を聞きたいときは、《serving》よりも《portion》を使う方がmuch betterで、
"How big is one portion?"で、
「１人前（１人分）はどのぐらい（の量）ですか？」になります。
・・・ということで、
《one of each》（すべての種類をひとつずつ）を覚えておけば、
こんなふうに↓・・・
"This one, this one, and this one・・・"
なんて《this one man》にならずにすみますね(*^_^*)
全種類なのに、ひとつずつ指差して《this one》を連呼してたら、相手は絶対心の中で、
〈He wish saying of 《one of each》.〉（《one of each》って言えばいいのに）
って、思ってるでしょうからね（笑）
ここまで読んで、《One each, please.》早く使いてぇ～、と思ったアナタ、うっかり・・・
この店で《One each, please.》と言ったなら、
たいへんなことになりますからね(*´艸｀*)
