かぼちゃサラダ ― 2018年09月29日 13:02
巷はハロウィンムードが漂いつつあります。
で、本日の日替わり料理は・・・
自家製かぼちゃサラダ ２３０円
クリームチーズが混ぜ込んであるのがポイントです(^_-)-☆
あと、今日はこれ↓も用意しました。
れんこんとごぼうの甘酢和え ２３０円
今日は雨で足元が悪いですが、その分お店は空いていると思いますので、ご来店を心よりお待ちしております(^-^)
いきなりお笑いの話なのですが、
レーザーラモンRGのネタで、替え歌をうたいながら・・・
《あるある》をなかなか言わないネタありますよね。
ぼく、これがけっこうツボで、笑ってしまうんです(*´艸｀*)
《あるある》言いたいって何度も言いながらなかなか言わず、最後にやっと《あるある》を言ったかと思ったら、もったいぶったわりに、その《あるある》がわかりきったしょうもないものなんですけど、
これと同じ手法のヒット曲が、洋楽であるんです。
その曲がこの↓・・・
ピーター・セテラの『ネクスト・タイム』で、
原題は『THE NEXT TIME I FALL』（今度恋するときは）なんですけど、
これはエイミー・グラント（女性）とのデュエット曲で、
出だしはピーターが、
「愛、それは終わりのない道のように、心の痛みをぼくにあたえる。それはなぜなのかわからない」
というようなことを歌い、そしてエイミーが、
「私はね、そのときが来るまで自分の気持ちは棚にしまったの。そして自分にこう言い聞かせたのよ」
と掛け合い、
このあとはふたり共通の想いが歌われるのですけど、ここからは英語の歌詞と和訳と、ぼくのツッコミを交えてご紹介すると・・・
♪The next time I fall in love♪（今度恋に落ちるときは・・・）
♪I'll know better what to do♪（どうするべきかはわかってる）
で、どうするの？
♪The next time I fall in love♪（今度恋に落ちるときは・・・）
だから、どうするのって？
♪Wow wow wow wow♪（ウ～ウ～ウウ～ウ～♪）
鼻歌うたってないで、早く教えて！(-_-;)
♪The next time I fall in love♪（今度恋に落ちるときは・・・）
うん。今度恋に落ちるときは・・・？
♪The next time I fall in love♪（今度恋に落ちるときは・・・）
何回それ（The next time I fall in love）言うの！ 早く言いなさいよ！ヽ(#｀Д´#)ﾉ
♪It will be with you♪（君とだよ＝あなたとよ）
・・・って、
さんざんもったいぶって、最後に言うのが、今度はうまくやれるわってことで、一度別れた男女が復縁しようとしているこの歌は・・・
１９８６年に全米NO.1ヒットになりました！＼(◎o◎)／
レイザーラモンRGのあるあるソングのようなこんな曲が全米NO.1ヒットなんて、アメリカ人は理解できんわ・・・って、ツッコミつつも、
じつは、
ぼくもこの曲、昔から大好きなんです(*´ω｀*)
この曲が全米NO.1ヒットになるなら、レイザーラモンRGもヒット曲を作れるかもしれません・・・よね？(*´∀｀*)
ぜひ、これをお願いします(*´艸｀*)
