キムチレタスサラダ ― 2019年08月29日 13:36
本日の日替わり料理は・・・
キムチレタスサラダ ２３０円
このサラダと・・・
餃子を食べれば、栄養バランスバッチリですね(^_-)-☆
さて、
ここからは、ごいっしょに英語のお勉強をしたいのですが、
日曜日の読売新聞には『とらべる英会話』という、海外特派員が日常でよく耳にする英会話を紹介するコーナーがあり、ぼくは毎回それを楽しみにして読んでいます。
で、今回注目したワードは《Make yourself at home.（くつろいで）》です。
取材でクウェートのセレブ家庭を訪れた特派員が、使用人が５～６人もいるプール付きのその豪邸に緊張していると、主の奥さんに、
"Please make yourself at home."（くつろいでください）
と言われたというのですが、壁には高そうな絵が飾ってあったり、ソファも高級で、壺とか、割ったら大変そうなものもあるしで、とてもくつろげる状況ではなかったという苦笑な話で、
"Please make yourself at home."の《at home》の代わりに《快適に》という意味の《comfortable》を使って、
"Please make yourself comfortable."でも、「くつろいでください」となるようです。
ところで、君たち・・・
"You are relaxing/chilling."
（くつろいでるねぇ）
